《陈书》卷十六 列传第十◎赵知礼 蔡景历 刘师

赵知礼，字齐旦，天水陇西人也。父孝穆，梁候官令。知礼涉猎文史，善隶书。高祖之讨元景仲也，或荐之，引为记室参军。知礼为文赡速，每占授军书，下笔便就，率皆称旨。由是恒侍左右，深被委任，当时计划，莫不预焉。知礼亦多所献替。高祖平侯景，军至白茅湾，上表于梁元帝及与王僧辩论述军事，其文并知礼所制。

　侯景平，授中书侍郎，封始平县子，邑三百户。高祖为司空，以为从事中郎。高祖入辅，迁给事黄门侍郎，兼卫尉卿。高祖受命，迁通直散骑常侍，直殿省。寻迁散骑常侍，守太府卿，权知领军事。天嘉元年，进爵为伯，增邑通前七百户。王琳平，授持节、督吴州诸军事、明威将军、吴州刺史。

　知礼沈静有谋谟，每军国大事，世祖辄令玺书问之。秩满，为明威将军、太子右卫率。迁右卫将军，领前军将军。六年卒，时年四十七。诏赠侍中，谥曰忠。子允恭嗣。

　蔡景历，字茂世，济阳考城人也。祖点，梁尚书左民侍郎。父大同，轻车岳阳王记室参军，掌京邑行选。景历少俊爽，有孝行。家贫好学，善尺牍，工草隶。解褐诸王府佐，出为海阳令，为政有能名。侯景乱，梁简文帝为景所幽，景历与南康嗣王萧会理谋，欲挟简文出奔，事泄见执，贼党王伟保护之，获免。因客游京口。侯景平，高祖镇朱方，素闻其名，以书要之。景历对使人答书，笔不停缀，文不重改。曰：

　蒙降札书，曲垂引逮，伏览循回，载深欣畅。窃以世求名骏，行地能致千里，时爱奇宝，照车遂有径寸。但《云》、《咸》斯奏，自辍《巴渝》，杞梓方雕，岂盼樗枥。仰惟明将军使君侯节下，英才挺茂，雄姿秀拔，运属时艰，志匡多难，振衡岳而绥五岭，涤赣源而澄九派，带甲十万，强弩数千，誓勤王之师，总义夫之力，鲸鲵式剪，役不逾时，氛雾廓清，士无血刃。虽汉诛禄、产，举朝实赖绛侯，晋讨约、峻，中外一资陶牧，比事论功，彼奚足算。加以抗威兖服，冠盖通于北门，整旆徐方，咏歌溢于东道，能使边亭卧鼓，行旅露宿，巷不拾遗，市无异价，洋洋乎功德政化，旷古未俦，谅非肤浅所能殚述。是以天下之人，向风慕义，接踵披衿，杂遝而至矣。或帝室英贤，贵游令望，齐、楚秀异，荆、吴岐嶷。武夫则猛气纷纭，雄心四据，陆拔山岳，水断虬龙，六钧之弓，左右驰射，万人之剑，短兵交接，攻垒若文鸯，焚舰如黄盖，百战百胜，貔貅为群。文人则通儒博识，英才伟器，雕丽晖焕，摛掞绚藻，子云不能抗其笔，元瑜无以高其记，尺翰驰而聊城下，清谈奋而嬴军却。复有三河辩客，改哀乐于须臾，六奇谋士，断变反于倏忽。治民如子贱，践境有成，折狱如仲由，片辞从理。直言如毛遂，能厉主威，衔使若相如，不辱君命。怀忠抱义，感恩徇己，诚断黄金，精贯白日，海内雄贤，牢笼斯备。明将军彻鞍下马，推案止食，申爵以荣之，筑馆以安之，轻财重气，卑躬厚士，盛矣哉!盛矣哉!

　抑又闻之，战国将相，咸推引宾游，中代岳牧，并盛延僚友，济济多士，所以成将军之贵。但量能校实，称才任使，员行方止，各尽其宜，受委责成，谁不毕力。至如走贱，亡庸人耳。秋冬读书，终惭专学，刀笔为吏，竟阙异等。衡门衰素，无所闻达，薄宦轻资，焉能远大。自阳九遘屯，天步艰阻，同彼贵仕，溺于巨寇，亟邻危殆，备践薄冰。今王道中兴，殷忧启运，获存微命，足为幸甚，方欢饮啄，是谓来苏。然皇銮未反，宛、洛芜旷，四壁固三军之馀，长夏无半菽之产，遨游故人，聊为借贷，属此乐土，洵美忘归。窃服高义，暂谒门下，明将军降以颜色，二三士友假其馀论，菅蒯不弃，折简赐留，欲以鸡鹜厕鸳鸿于池沼，将移瓦砾参金碧之声价。昔折胁游秦，忽逢盼采，檐簦入赵，便致留连，今虽羁旅，方之非匹，樊林之贲，何用克堪。但眇眇纤萝，凭乔松以自耸，蠢蠢轻蚋，托骖尾而远骛。窃不自涯，愿备下走，且为腹背之毛，脱充鸣吠之数，增荣改观，为幸已多。海不厌深，山不让高，敢布心腹，惟将军览焉。

　高祖得书，甚加钦赏。仍更赐书报答，即日板征北府中记室参军，仍领记室。

　衡阳献王昌时为吴兴郡，昌年尚少，吴兴王之乡里，父老故人，尊卑有数，高祖恐昌年少，接对乖礼，乃遣景历辅之。承圣中，授通直散骑侍郎，还掌府记室。高祖将讨王僧辩，独与侯安都等数人谋之，景历弗之知也。部分既毕，召令草檄，景历援笔立成，辞义感激，事皆称旨。僧辩诛，高祖辅政，除从事中郎，掌记室如故。绍泰元年，迁给事黄门侍郎，兼掌相府记室。高祖受禅，迁秘书监，中书通事舍人，掌诏诰。永定二年，坐妻弟刘淹诈受周宝安饷马，为御史中丞沈炯所劾，降为中书侍郎，舍人如故。

　三年，高祖崩，时外有强寇，世祖镇于南皖，朝无重臣，宣后呼景历及江大权、杜棱定议，乃秘不发丧，疾召世祖。景历躬共宦者及内人，密营敛服。时既暑热，须治梓宫，恐斤斧之声或闻于外，仍以蜡为秘器。文书诏诰，依旧宣行。世祖即位，复为秘书监，舍人如故。以定策功，封新丰县子，邑四百户。累迁散骑常侍。世祖诛侯安都，景历劝成其事。天嘉三年，以功迁太子左卫率，进爵为侯，增邑百户，常侍、舍人如故。六年，坐妻兄刘洽依倚景历权势，前后奸讹，并受欧阳武威饷绢百匹，免官。

　废帝即位，起为镇东鄱阳王谘议参军，兼太府卿。华皎反，以景历为武胜将军、吴明彻军司。皎平，明彻于军中辄戮安成内史杨文通，又受降人马仗有不分明，景历又坐不能匡正，被收付治。久之，获宥，起为镇东鄱阳王谘议参军。

　高宗即位，迁宣惠豫章王长史，带会稽郡守，行东扬州府事。秩满，迁戎昭将军、宣毅长沙王长史、寻阳太守，行江州府事，以疾辞，遂不行。入为通直散骑常侍、中书通事舍人，掌诏诰，仍复封邑。迁太子左卫率，常侍、舍人如故。

　太建五年，都督吴明彻北伐，所向克捷，与周将梁士彦战于吕梁，大破之，斩获万计，方欲进图彭城。是时高宗锐意河南，以为指麾可定，景历谏称师老将骄，不宜过穷远略。高宗恶其沮众，大怒，犹以朝廷旧臣，不深罪责，出为宣远将军、豫章内史。未行，为飞章所劾，以在省之日，赃污狼藉，帝令有司按问，景历但承其半。于是御史中丞宗元饶奏曰："臣闻士之行己，忠以事上，廉以持身，苟违斯道，刑兹罔赦。谨按宣远将军、豫章内史新丰县开国侯景历，因藉多幸，豫奉兴王，皇运权舆，颇参缔构。天嘉之世，赃贿狼藉，圣恩录用，许以更鸣，裂壤崇阶，不远斯复。不能改节自励，以报曲成，遂乃专擅贪污，彰于远近，一则已甚，其可再乎?宜置刑书，以明秋宪。臣等参议，以见事免景历所居官，下鸿胪削爵土。谨奉白简以闻。"诏曰"可。"于是徙居会稽。及吴明彻败，帝思景历前言，即日追还，复以为征南鄱阳王谘议参军。数日，迁员外散骑常侍，兼御史中丞，复本封爵，入守度支尚书。旧式拜官在午后，景历拜日，适值舆驾幸玄武观，在位皆侍宴，帝恐景历不豫，特令早拜，其见重如此。

　是岁，以疾卒官，时年六十。赠太常卿，谥曰敬。十三年，改葬，重赠中领军。祯明元年，配享高祖庙庭。二年，舆驾亲幸其宅，重赠景历侍中、中抚将军，谥曰忠敬，给鼓吹一部，并于墓所立碑。

　景历属文，不尚雕靡，而长于叙事，应机敏速，为当世所称。有文集三十卷。

　刘师知，沛国相人也。家世素族。祖奚之，齐晋安王谘议参军，淮南太守，有能政，齐武帝手诏频褒赏。父景彦，梁尚书左丞、司农卿。师知好学，有当世才。博涉书史，工文笔，善仪体，台阁故事，多所详悉。梁世历王府参军。绍泰初，高祖入辅，以师知为中书舍人，掌诏诰。是时兵乱之后，礼仪多阙，高祖为丞相及加九锡并受禅，其仪注并师知所定焉。高祖受命，仍为舍人。性疏简，与物多忤，虽位宦不迁，而委任甚重，其所献替，皆有弘益。

　及高祖崩，六日成服，朝臣共议大行皇帝灵座侠御人所服衣服吉凶之制，博士沈文阿议，宜服吉服。师知议云："既称成服，本备丧礼，灵筵服物，皆悉缟素。今虽无大行侠御官事，按梁昭明太子薨，成服侠侍之官，悉著縗斩，唯著铠不异，此即可拟。愚谓六日成服，侠灵座须服縗绖。"中书舍人蔡景历亦云："虽不悉准，按山陵有凶吉羽仪，成服唯凶无吉，文武侠御，不容独鸣玉珥貂，情礼二三，理宜縗斩"。中书舍人江德藻、谢岐等并同师知议。文阿重议云"检晋、宋《山陵仪》：'灵舆梓宫降殿，各侍中奏。'又《成服仪》称：'灵舆梓宫容侠御官及香橙。'又检《灵舆梓宫进止仪》称：'直灵侠御吉服，在吉卤簿中。'又云：'梓宫侠御衰服，在凶卤簿中。'是则在殿吉凶两侠御也。"时以二议不同，乃启取左丞徐陵决断。陵云："梓宫祔山陵，灵筵祔宗庙，有此分判，便验吉凶。按山陵卤簿吉部伍中，公卿以下导引者，爰及武贲、鼓吹、执盖、奉车，并是吉服，岂容侠御独为縗鸑邪?断可知矣。若言公卿胥吏并服縗苴，此与梓宫部伍有何差别?若言文物并吉，司事者凶，岂容衽绖而奉华盖，縗衣而升玉辂邪?同博士议。"师知又议曰："左丞引梓宫祔山陵，灵延祔宗庙，必有吉凶二部，成服不容上凶，博士犹执前断，终是山陵之礼。若龙驾启殡，銮舆兼设，吉凶之仪，由来本备，准之成服，愚有未安。夫丧礼之制，自天子达。按王文宪《丧服明记》云：'官品第三，侍灵人二十。官品第四，下达士礼，侍灵之数，并有十人。皆白布袴褶，著白绢帽。内丧女侍数如外，而著齐縗。或问内外侍灵是同，何忽縗服有异?答云，若依君臣之礼，则外侍斩，内侍齐。顷世多故，礼随事省。诸侯以下，臣吏盖微，至于侍奉，多出义附，君臣之节不全，縗冠之费实阙，所以因其常服，止变帽而已。妇人侍者，皆是卑隶，君妾之道既纯，服章所以备矣。'皇朝之典，犹自不然，以此而推，是知服斩。彼有侍灵，则犹侠御，既著白帽，理无彤服。且梁昭明《仪注》，今则见存，二文显证，差为成准。且礼出人情，可得消息。凡人有丧，既陈延几，繐帷灵屏，变其常仪，芦箔草庐，即其凶礼。堂室之内，亲宾具来，齐斩麻缌，差池哭次，玄冠不吊，莫非素服。岂见门生故吏，绡縠间趋，左姬右姜，红紫相糅?况四海遏密，率土之情是同，三军缟素，为服之制斯一。逐使千门旦启，非涂垩于彤闱，百僚戾止，变服粗于朱韨，而耀金在列，鸣玉节行，求之怀抱，固为未惬，准以礼经，弥无前事。岂可成服之仪，譬以山陵之礼?葬既始终已毕，故有吉凶之仪，所谓成服，本成丧礼，百司外内，皆变吉容，侠御独不，何谓成服?若灵无侠御则已，有则必应縗服。"谢岐议曰："灵延祔宗庙，梓宫祔山陵，实如左丞议。但山陵卤簿，备有吉凶，从灵舆者仪服无变，从梓宫者皆服苴縗。爰至士礼，悉同此制，此自是山陵之仪，非关成服。今谓梓宫灵扆，共在西阶，称为成服，亦无卤簿，直是爰自胥吏，上至王公，四海之内，必备縗绖，案梁昭明太子薨，略是成例，岂容凡百士庶，悉皆服重，而侍中至于武卫，最是近官，反鸣玉纡青，与平吉不异?左丞既推以山陵事，愚意或谓与成服有殊。若尔日侠御，文武不异，维侍灵之人，主书、宣传、齐干、应敕，悉应不改。"蔡景历又议云："侠御之官，本出五百，尔日备服居庐，仍于本省，引上登殿，岂应变服貂玉、若别摄馀官，以充簪珥，则尔日便有不成服者。山陵自有吉凶二议，成服凶而不吉，犹依前议，同刘舍人。"德藻又议云："愚谓祖葬之辰，始终永毕，达官有追赠，须表恩荣，有吉卤簿，恐由此义，私家放斅，因以成俗。上服本变吉为凶，理不应犹袭纨绮。刘舍人引王卫军《丧仪》及检梁昭明故事，此明据已审，博士、左丞乃各尽事衷，既未取证，须更询详，宜谘八座、詹事、太常、中丞及中庶诸通袁枢、张种、周弘正、弘让、沈炯、孔奂。"时八座以下，并请："案群议，斟酌旧仪，梁昭明太子《丧成服仪注》，明文见存，足为准的。成服日，侍官理不容犹从吉礼。其葬礼分吉，自是山陵之时，非关成服之日。愚谓刘舍人议，于事为允。"陵重答云："老病属纩，不能多说，古人争议，多成怨府，傅玄见尤于晋代，王商取陷于汉朝，谨自三缄，敬同高命。若万一不死，犹得展言，庶与朝贤更申扬搉。"文阿犹执所见，众议不能决，乃具录二议奏闻，从师知议。

　寻迁鸿胪卿，舍人如故。天嘉元年，坐事免。初，世祖敕师知撰《起居注》，自永定二年秋至天嘉元年冬，为十卷。起为中书舍人，复掌诏诰。天康元年，世祖不豫，师知与尚书仆射到仲举等入侍医药。世祖崩，预受顾命。及高宗为尚书令，入辅，光大元年，师知与仲举等遣舍人殷不佞矫诏令高宗还东府，事觉，于北狱赐死。

　谢岐，会稽山阴人也。父达，梁太学博士。岐少机警，好学，见称于梁世。为尚书金部郎，山阴令。侯景乱，岐流寓东阳。景平，依于张彪。彪在吴郡及会稽，庶事一以委之。彪每征讨，恒留岐监郡，知后事。彪败，高祖引岐参预机密，以为兼尚书右丞。时军旅屡兴，粮储多阙，岐所在干理，深被知遇。永定元年，为给事黄门侍郎、中书舍人，兼右丞如故。天嘉二年卒，赠通直散骑常侍。

　岐弟峤，笃学，为世通儒。

　史臣曰：高祖开基创业，克定祸乱，武猛固其立功，文翰亦乃展力。赵知礼、蔡景历早识攀附，预缔构之臣焉。刘师知博涉多通，而暗于机变，虽欲存乎节义，终陷极刑，斯不智矣。

　《陈书》　唐?姚思廉

南朝陈书法家、名臣蔡景历简介，蔡景历字茂世吗？

戚继光

求采纳！

小筑渐高枕，忧时旧有盟。 呼樽来揖客，挥尘坐谈兵。 去护牙签满，星含宝剑横。 封候非我意，但愿海波平。 这是我国历史上著名民族英雄戚继光在台州抗倭时期写下的诗作《韬铃深处》，"封候非我意，但愿海波平"，体现了一个"横戈马上"的将军在抵御外侮战争中所表露的伟大人格国亘和嵩高的思想品质。

<> 戚继光像 <>

<> Qi Jiguang s Portrait <>

戚继光（1528-1587），字元敬，号南塘，山东蓬莱人。其父戚景通，官至都指挥，明嘉靖二十年（1544），戚继光袭职登州卫指挥佥事，备倭山东，开始了他戎马倥偬的军事生涯.嘉靖三十四年(1555)调任浙江都司签书，次年秋以参将分部宁、绿、如、驻台州。 在整个明人，倭患"惟浙江为最"，而浙江又以台州为首冲。明正统四年（1439）五月，对台州人民来说，特别是对临海桃渚人民来说，是一段永远都无法忘却的时日。 据明佚的《国朝典汇》记述： 数千倭寇分乘四十多艘战船突袭桃渚，攻破城池，大肆屠杀，他们的手段极其残忍，一时之时，"官庾民舍，焚劫一空，驱掠少壮，发掘冢墓，束婴竿上，沃以沸汤，视其啼号，拍手笑乐，捕得孕妇，卜度男女，刳视中否为胜负饮酒。荒*秽恶，至有不可言者"，桃诸内外，"积骸如陵，流血成川，城野萧条，过者陨涕"。 在明代，造成倭患以致倭患发展到如此炽热的程度，不但有重要的外部因素，也有深刻的内部因素，社会根源十分复杂。 沿海倭患在元代后期就已开始了，就外部而言，由于日本出现国内战争，大批浪人、武士流窜至中国沿海，不断进行军事骚扰，茶毒百姓。内部原因与当时的局势有关，新建立的明王朝为打击元未地方割据势力的残余，全面实施海禁，造成市舶中断，大批商人无法开展海外经商，因北对朝廷不断产生不满绪乃至违禁出海。每遇倭寇，他们不但不协助政府，反而为倭寇通风报信，有的乃至直接与倭乱。另一方面。原先的地方割据势力残部和一些地痞浪氓相继成了海盗，相互勾结，《明史·兵志》就明确记载"时（方）国珍及张士诚余众多窜海岛间，勾倭为寇"。海盗与倭寇合流，致使势不可遏，愈演愈烈。

<> 戚继光庙 <> 庙在台州市椒江区东山西坡，明初时为海门城隍庙，戚继光在台抗倭时多驻于此，后人为纪念这位民族英雄，必祀戚继光，现为戚继光纪念馆。

<> Temple of Qi Jiguang <> Located on the west hillside of the Dongshan Hill within the Jiaojiang district of Taizhou,it was originally called in the first years of the Ming dynastry Town God Temple of Haimen where QiJiguang stayed most often while fighting against Japan pirates in Taizhou.Later people offered sacrifices to him here in memory of this national hero.It is amemorial hall to Qi Jiguang today.

以州的倭患始于何时，文献没有明确而具体的记载。元亡明兴，在朱元璋建立大明国号的第二年，即有不少倭寇出沿海诸岛。洪武四年（1371）十月，日本国王良怀曾遣使至中国奉表进贡，同时送回"明州、台州被掠男子七十余人"。由于倭乱的加剧对明王朝的稳定造成了不少麻烦，于是朱无璋下诏征询抗倭方略，并接受了方国珍的侄子方鸣谦提议："倭海上来，则海上御之耳。请量地远近，置卫所，陆聚步兵，水具战舰，则倭不得入，人亦不不傅岸。"乃遣大将汤和巡视沿海，构筑城防，自洪武十七年（1348）开始，至洪武二十年（1387）的四年当中，在山东、江南、江北、浙东、浙西等地一共修筑了五十九座城池，其中两浙即设卫所四十一个。内台州当时所筑的就有海门卫、松门卫、前所、桃渚、健跳、新河、隘顽、楚门八座卫所城和越溪、长亭、曼岙、窦岙、铁场五座巡检司城。 诸城筑成后，在以后的抗倭战争中发挥了重要作用。洪武三十一年（1398）二月，倭攻宁海，指挥陶铎击败之。永乐十五年（1417），倭攻宁波，宁波卫指挥万文追歼于临海桃渚。永乐二十年（1422），倭攻桃渚，指挥徐忠大改来犯之敌。其间惟永乐十五、十六（1417、1418）两年，松门城倒塌，先后为倭所破。不过，从总体上说，完善在城防设施为沿海人民带来相对安全的局面。宣德以后，朱明的最高统治都多属昏庸无能之辈，朝政日趋腐败，边防废弛，倭寇复强，至嘉靖年间益炽。嘉靖十八年（1539），大股倭寇流窜至宁海石所庄，在该庄连住十天，"沿海居民尽逃"。嘉靖二十年（1547），倭寇分乘大船百余艘在宁波、台州沿海耀武扬威，时而遣数千人登岸，"攻掠诸郡邑，毁官民廨舍至数千区"。嘉靖三十年（1552）四月，倭入海门严市街，大肆杀掠，"杀人如刈草"，百姓奔窜四散。五月二十八日，倭两千人直入黄岩，据县治七日，"毁民廨舍殆尽"。

<> 台州抗倭大捷示意图 <>

<> Sketch Map of Winning Smashing Victories over Japanese Pirates in Taizhou <>

戚继光就是在这样严峻的形势下来到了台州。 戚继光至台后，首先是全面勘察沿海的地理形势和城防设施，然后采限了"多间谍、严号令、广询谋"等一系列措施，全面修复卫所城池，从此真正开始了他一生辉煌的军事历程。 嘉靖三十八年（1559）春夏之交，数千名倭寇围攻桃渚，桃渚千户翟铨组织军民奋力抵抗，日夜坚守，同时派人向戚继光羽书告急。当时，戚家军尚在宁波，一接到火急军情，立即奔赴台州，与谭纶商定作战方案，决定先扫除桃渚外转的倭寇，然后再围歼桃渚之敌。 戚继光于四月十六日从宁波冒雨起程，沿途以柿枣充饥，即日抵达涌泉，涌泉之倭亦逃向桃渚。戚家军又进军章安，很快消灭了章安、薛岭一带的小股倭寇，并以迅雷不及势在桃渚四周设伏，当夜选派鸟铳手十余名先行潜入城内，约定次日里应外合，全面围歼。倭寇这时已将桃渚城围困了七天七夜，第八日清早，倭寇又开始了新一轮猛攻，突然之间，城上遍竖"戚"字大旗，鸟铳齐发，杀声震天。正当倭寇惊疑之际，桃渚四面山谷间伏军奋起，旌旗战鼓，惊天动地，把倭寇打得落花流水。败倭逃往章安，戚家军紧追不舍，于是败倭点烟火向隔江栅浦的倭寇求救。戚继光猜到他们的意图，便缓攻设计于椒江北岸，待栅浦增援的倭寇一上岸，埋伏的卢錡、梁守愚、任锦、杨宪等将领突然跃起，短兵相接，从早晨一直战斗至中午，当时戚继光亲自擂鼓，将士兵们奋不顾身，终于大获全胜。余倭北走，亦被戚家军歼灭在黄礁山下。

<> 白水洋抗倭纪功碑<> 碑在临海白水洋镇戚公祠内，原刻于明嘉靖四十年(1561)，现碑系民国十三年(1924)重刻。

<> Baishuiyang Stone Stele for Recording Military exploit in Anti-Japanese Pirates<> The stele is set in the Temple of Revered Mr Qi in the town of Baishuiyang Linhai.It was inscribed first in the 40th year of Jiajing reign of the Ming dynasty(1561).The present one was carved out in the 13th year of the Republic of China(1924).

此战才华，又有大股倭寇从海上袭攻桃渚和台州各地，戚继光向浙东总督条陈作占方力，建议由分巡佥事曹天、都督指挥祁云龙等屯兵黄岩，以阻温州之倭北窜；命知县张师善率乡兵牵制椒江南岸倭势；戚继光亲率大军现解桃渚之围。四月二十四日，戚家军逼近桃渚，倭寇惊慌撤围，移营险要，据守港埠，依山顽抗。戚继光命部将丁邦彦率部浮水先登，命卢錡从侧翼进兵，纵火焚烧巢穴，令杨贵部从陆路直入敌阵，大败倭寇，救出被掳百姓千余人。 五月一日，戚继光与谭纶会师海门卫，及至夜半，不料一股倭寇前来偷袭，等守军发现，已有三十余寇爬上城头。戚继光闻警，即一人飞身上城，只见剑光闪烁，连杀数寇，这时城内将士已争先登城；，谭纶也率军赶到，没有多少工夫，就歼灭了来犯之倭。 倭寇偷袭不成，折兵南逃，戚继光和谭纶又以闪电般的速度，先敌到达新河，于水上钉桩连船，塞倭去路，然后待兵牛桥，拼死决战，终于又杀敌一千余人，焚烧双桅大船三十三艘。零星败倭，在"猛追猛打，四面堵击"下，于五月十二日在南湾全军覆没。 戚继光在台州抗倭战斗中，影响最大者莫过于花先街、白水洋之战，这一连环战役几乎歼尽台州沿海之倭，为台州抗倭画上句号。 战役发生在嘉靖四十年（1561）孟夏。当时台州聚集之倭尚有万余，船只五百多艘，他们采取分兵暗袭、异地开花的战术，欲使戚继光兵力分散，首尾难顾，以图拖垮戚军。四月十九日，五百倭寇分乘十六艘乌嘴船，先袭宁海，当时戚继光驻兵台州府，闻讯即出兵海。四月二十二日，倭寇得悉戚继光前往宁海，立即以一股袭桃渚，一股攻新河附近之周洋。二十五日又分一股攻健跳。戚继光见势危急，一面檄命桃渚、健跳方面死守，请浙东按察司佥事唐尧臣组织黄岩、太平二县乡兵予以抗击，于二十六日大败新河之倭。就在这时，攻袭桃渚、健跳之倭合力流窜至台州府以东五里的花街，时值雨季，城墙多处倒塌，城内人心惶惶。戚继光得知这一消息，长夜自宁海返台，直抵城下，以丁邦彦为前锋，陈大成为右哨，陈濠、胡大受为中哨，赵记、孙廷贤为左右翼，列陈前进，至二十八日五战五胜，毙敌数百，各部分头追击，力求全歼穷寇。

<> 鸳鸯阵 <> 鸳鸯阵是戚继光在抗倭战争中独创的一种阵法，此阵法以十一人为一队，居首一人为队长，旁二人夹长盾，又次二从持狼筅，复次四从夹长矛、长枪，再次二人夹短兵。阵法可随机应变，变纵队为横队即称两仪阵，两仪阵又可变为三才阵。

<> "Mandarin Duchs"Battle Array <> Created by Qi Jiguang in the fight against Japanese pirates was a famous battle array in which troops were formed into teams of 11 each.This array showed great might as well as flexibility and beat the Japanese pirates into wail and howl.

四月三十日，前犯圻头之倭二千余人自焚其船，冒死"南突郡部"。当时戚继光虽在城内，但城中可战之兵只有一千五百人。为获全胜，戚继光与唐尧臣倾其所有以犒三军，临海知县赵士河"登坛誓众，谕以大义"，士气大振。五月一日，戚继光率兵至大田设伏待贼，倭亦在大田设伏待我，相持二日，倭由小路退往仙居。由临海至仙居中途必须经白水洋，小路七十里，官道五十里，白水洋之上风岭形势其险要，于此设伏，可得全功。戚军于是抄近路夜行先至，各执松枝以蒙蔽敌人，及倭行过半，突然伏发，倭寇闻声丧胆。他们惊魂稍定，又以三四百人为一队，以死相拼，企图突围。戚继光命陈惟成、陈法、陈蚤、杨文通等以"鸳鸯阵"反冲，"疾若风雨，有前无退"，以一当十，倭寇"死者无算"。败倭残部奔窜至白水洋，被困于朱家大院，我军四面放火，举铳射击，全歼余倭。 此为戚继光抗倭生涯中最辉煌的战役之一。此役之后，台州人民为纪念白水洋大捷，刻碑以纪。碑原竖立在旧朱家大院附近，至二十世纪八十年代，碑尚嵌竖于白水洋小学。读碑文知其为民国时重刻："大明嘉靖辛酉岁夏五月甲子，以参将戚继光与倭贼战于此，大败之，斩首八百。钦差旨饬台州兵备分备分巡浙东道按察司佥事唐尧臣碑记。民国十三年秋警备队第七营第二哨首事罗金铉、朱友亭、王嗣宫重立"。嘉靖辛酉为嘉靖四十年（1561），民国十三年已是一九二四年。原碑虽毁，新碑又立，看来，戚继光在台州抗倭的功绩在当地人民的心目中是永存的，而倭寇对台州人民的蹂躏和暴行也是无法随着时光的消逝而可以抹平的。

<> 戚继光著述《纪效新书》书影 <> 此书有两种版本，一为十四卷本，是戚继光驻防宁、绍、台、金、严时的练兵纪实之作。

<> Photocopied Book of "New Chronicle"by Qi Jiguang <> The book is a record of the military training of troops that were in garrison at Ning,Tai,Jin and Yan areas.It comes in two editions:one set in 14 volumes and the other in 18 volumes.

翻阅《台州府志》，在《金石考》中有"平倭纪功碑"的著录，称文三行，衔名二行，但国民重刻的衔名已变成一行，文字也有些出入，如"钦差强饬台州兵备分驼浙东道按察司佥事唐尧臣碑记"，原碑作"钦差整饬台金严兵备分巡浙东道按察司佥事唐尧臣记"。另外，原碑还有"仙居县知县姚服璜立石"十字，现碑也没有了。 这快民思重刻的"平倭纪功碑"现在还在白水洋，只是由原来的白水洋小学移竖于白水洋戚公祠内，至今仍为过往行人的凭吊之物。 戚继光在台州的七年多时间中，以卓绝的军事天赋和崇高的思想品德，以无畏的军事实践和赤诚的爱民之心，与台州军民协力齐心，先后取得了"九战九捷"之辉煌战绩，创造发明了专门用于对付散股倭寇的"鸳鸯阵"，并创作了军事专著《纪效新书》。嘉靖三十年（1559）桃渚之占后，又在桃渚城东西两角创设了两座空心敌台，为其后来在北边长城大规模建造敌台积累了经验。戚继光对台州城防的来断整修，也为他在镇守蓟北时全面改造和整治明长城奠定了良好的基础。著名学者罗哲文先生称："现在北京八达岭、慕田峪、司马台、古北口，天津黄崖关，河北山海关附近的老龙头、角山等处长城的雄姿，均是经戚继光改进之后留下来的。可以说，临海古城土墙堪称北京八达岭等处长城的 师范 和 蓝本 。" 戚继光是一位爱国将领，是一位军事家，又是一位诗人。戚继光的一生，创作了不少诗歌，现存二百五十首左右，这些诗作大多与他的军事生涯有关。这就是戚继光把自己的诗歌总名为《横槊稿》的本意。"诗言志"，可以说在戚继光的作品中得到完美的体现。戚继光在沿海抗倭时期创作的诗歌在五十首左右，在台州创作的诗歌也不下三十余首。如《登巾山》： "春城东去海氛稀，城畔人行绕翠微。山麓高楼开重镇，辕门晓角起晴晖。九天云气三台近，百里江声一鸟飞。极目苍茫忆明主，吴钩高接斗牛辉。" 不了鼓舞将士们的抗倭士气，他特地创作了一首题为《凯歌》的军歌，配上军乐，并亲自教授： "万人一心兮，太山可撼。惟忠与义兮，气冲斗牛。主将亲我兮，胜如父母。干犯军法兮，身不自由。号令明兮，赏罚信。越水火兮，敢迟留！上报天子兮，下救黔首。杀尽倭奴兮，觅个封侯。" 这不是一首简单的军歌，而是一声鼓舞斗志的号角，是凝聚的戚家军魂。诚如戚继光自己所云： "一唱三和，声震林木，兴逸起舞，上下同情，抵掌待旦，浩然南征。"

<> 谭纶像 <> 图中的谭纶像即现于临海东湖石刻碑林中的《谭纶画像碑》，碑刻于明嘉靖三十九年（1560）。

<> Tan Lun s Portrait <> Stone relief of Tan Lun kept in the East Lake Forest Steles in Linhai and carved out in the 39th year of JiaJing reign of the Ming dynasty(1560).

戚继光在台州抗倭期间，结识了台州知府谭纶。共同的目的，共同的责任，共同的征程，使他们结下了毕生的不解之谊。谭纶（1520～1577）字子理，号二华，江西宜黄人。他一生"垂兵事三十年"，战功累累，在历次抗倭战斗中，"积首功二万一千五百"，与戚继光共事齐名，并称"谭戚"。两人不但品格相似，经历也十分接近。谭纶于嘉靖三十四年（1555）出任台州短府，比戚早一年至台，约在嘉靖三十八年（1559）升任浙江海道副使，驻宁波，在台首尾五年。戚继光虽迟一年至台，却迟三年离台，首尾七年。戚继光于嘉靖四十一年（1562）离开台州调往福建，谭亦于次年升右佥都御史巡抚福建。隆庆元年（1567）因给事中一哄而散时来之荐，他们一同调往北边，戚任神机营副将、谭任蓟、辽、保定总督。次年戚升任蓟州、昌平、保定三镇总理练兵事项，谭则升为兵部侍郎但仍协理蓟镇诸处练兵事务。晚年戚继光加衔至太子太保、太子少保。谭纶则至兵部尚书加太子少保。 谭纶初至台州时，"郡兵几万人，皆巽懦"，倭寇"转战深入，如履无人境，或费千金，不能得一贼首"。形势的严峻，可想而知。嘉靖三十五年（1556）秋，倭寇三万从宁波来攻台州，谭纶设计以退之。面对武备废弛，人不知兵的战局，谭纶首先招募了一千新兵，亲自训练，严明法伍，"分数既明，进步齐一，未久即成精锐"，人称"谭家兵"。倭犯栅浦，谭纶亲自率兵出击，"三战三捷"。谭纶调任时，台人为纪其功，遂于嘉靖三十九年（1560）三月刻像建祠以祀之。

<> 重修谭公祠碑记 <> 明清间谭公祠均曾重修，此碑系清康熙三十六年（1697）重修后由台州知府阎承诏等立。

<> Inscribed Tablet of Record of Reconstruction of Revered Mr.Tan Temple <> The temple was rebuilt several times both in the Ming and Qing dynasties.This tablet was reestablished in the 36th year of Kangxi reign of the Qing dynasty by yan Chengzhao,the prefect of Taizhou,and others.

在台州，至今仍流传着不少有关谭、戚抗倭的故事、传说，也保留着许多历史文物。其中价值特别高的就是明刻的谭纶画像碑和戚继光表功碑、南塘戚公奏捷碑等，在东海之滨的桃渚镇，桃渚千户所所城仍保存得十分完好。 戚继光、谭纶这两位民族英雄远离我们已有四百多年了，但我们至今仍可感受到双星座那闪烁的星光。戚继光、谭纶的名字仍将永远铭记在后人的心中。

人物评价

宗元饶：谨按宣远将军、豫章内史新N县开国侯景历，因藉多幸，豫奉兴王，皇运权舆，颇参缔构。天嘉之世，赃贿狼藉，圣恩录用，许以更鸣，裂壤崇阶，不远斯复。不能改节自励，以报曲成，遂乃专擅贪污，彰于远近，一则已甚，其可再乎？宜置刑书，以明秋宪。

陈叔宝：然其父景历既有缔构之功，宜且如启，拜讫即追还。

姚思廉：高祖开基创业，克定祸乱，武猛固其立功，文翰亦乃展力。赵知礼、蔡景历早识攀附，预缔构之臣焉。

李延寿：赵知礼、蔡景历属陈武经纶之日，居文房书记之任，此乃宋、齐之初傅亮、王俭之职。若乃校其才用，理不同年，而卒能膺务济时，盖其遇也。

窦U：翩翩济阳，茂世希祥。任朴无闻，适俗不忘。父轻而迅，子凛而刚。

王夫之：陈仅一蔡景历而不能用，一溃而举国之人皆靡，引领以望北师之渡而已矣。

祖父：蔡点，梁朝时官至尚书左户侍郎。

父亲：蔡大同，梁朝时官至轻车将军、岳阳王萧的记室参军。

继室：刘氏，性格凶悍妒忌。

儿子：蔡徵（征），字希祥，初名蔡览，陈后主时拜中领军，入隋朝后官至尚书民部仪曹郎、给事郎。

孙子：蔡翼，在陈朝时任司徒掾属。隋朝时官至东宫学士。

蔡景历，字茂世，济阳考城人也。祖点，梁尚书左民侍郎。父大同，轻车岳阳王记室参军，掌京邑行选。景历少俊爽，有孝行。家贫好学，善尺牍，工草隶。解褐诸王府佐，出为海阳令，为政有能名。侯景乱，梁简文帝为景所幽，景历与南康嗣王萧会理谋，欲挟简文出奔，事泄见执，贼党王伟保护之，获免。因客游京口。侯景平，高祖镇朱方，素闻其名，以书要之。

景历对使人答书，笔不停缀，文不重改。曰：

宋书蒙降札书，曲垂引逮，伏览循回，载深欣畅。窃以世求名骏，行地能致千里，时爱奇宝，照车遂有径寸。但《云》、《咸》斯奏，自辍《巴渝》，杞梓方雕，岂盼樗枥。仰惟明将军使君侯节下，英才挺茂，雄姿秀拔，运属时艰，志匡多难，振衡岳而绥五岭，涤赣源而澄九派，带甲十万，强弩数千，誓勤王之师，总义夫之力，鲸鲵式剪，役不逾时，氛雾廓清，士无血刃。虽汉诛禄、产，举朝实赖绛侯，晋讨约、峻，中外一资陶牧，比事论功，彼奚足算。加以抗威兖服，冠盖通于北门，整旆徐方，咏歌溢于东道，能使边亭卧鼓，行旅露宿，巷不拾遗，市无异价，洋洋乎功德政化，旷未俦，谅非肤浅所能殚述。是以天下之人，向风慕义，接踵披衿，杂e而至矣。或帝室英贤，贵游令望，齐、楚秀异，荆、吴岐嶷。武夫则猛气纷纭，雄心四据，陆拔山岳，水断虬龙，六钧之弓，左右驰射，万人之剑，短兵交接，攻垒若文鸯，焚舰如黄盖，百战百胜，貔貅为群。文人则通儒博识，英才伟器，雕丽晖焕，镅ぴ澹子云不能抗其笔，元瑜无以高其记，尺翰驰而聊城下，清谈奋而嬴军却。复有三河辩客，改哀乐于须臾，六奇谋士，断变反于倏忽。治民如子贱，践境有成，折狱如仲由，片辞从理。直言如毛遂，能厉主威，衔使若相如，不辱君命。怀忠抱义，感恩徇己，诚断黄金，精贯白日，海内雄贤，牢笼斯备。明将军彻鞍下马，推案止食，申爵以荣之，筑馆以安之，轻财重气，卑躬厚士，盛矣哉！盛矣哉！

抑又闻之，战国将相，咸推引宾游，中代岳牧，并盛延僚友，济济多士，所以成将军之贵。但量能校实，称才任使，员行方止，各尽其宜，受委责成，谁不毕力。至如走贱，亡庸人耳。秋冬读书，终惭专学，刀笔为吏，竟阙异等。衡门衰素，无所闻达，薄宦轻资，焉能远大。自阳九遘屯，天步艰阻，同彼贵仕，溺于巨寇，亟邻危殆，备践薄冰。今王道中兴，殷忧启运，获存微命，足为幸甚，方欢饮啄，是谓来苏。然皇銮未反，宛、洛芜旷，四壁固三军之馀，长夏无半菽之产，遨游故人，聊为借贷，属此乐土，洵美忘归。窃服高义，暂谒门下，明将军降以颜色，二三士友假其馀论，菅蒯不弃，折简赐留，欲以鸡鹜厕鸳鸿于池沼，将移瓦砾参金碧之声价。昔折胁游秦，忽逢盼采，檐簦入赵，便致留连，今虽羁旅，方之非匹，樊林之贲，何用克堪。但眇眇纤萝，凭乔松以自耸，蠢蠢轻蚋，托骖尾而远骛。窃不自涯，愿备下走，且为腹背之毛，脱充鸣吠之数，增荣改观，为幸已多。海不厌深，山不让高，敢布心腹，惟将军览焉。

高祖得书，甚加钦赏。仍更赐书报答，即日板征北府中记室参军，仍领记室。

衡阳献王昌时为吴兴郡，昌年尚少，吴兴王之乡里，父老故人，尊卑有数，高祖恐昌年少，接对乖礼，乃遣景历辅之。承圣中，授通直散骑侍郎，还掌府记室。高祖将讨王僧辩，独与侯安都等数人谋之，景历弗之知也。部分既毕，召令草檄，景历援笔立成，辞义感激，事皆称旨。僧辩诛，高祖辅政，除从事中郎，掌记室如故。绍泰元年，迁给事黄门侍郎，兼掌相府记室。高祖受禅，迁秘书监，中书通事舍人，掌诏诰。永定二年，坐妻弟刘淹诈受周宝安饷马，为御史中丞沈炯所劾，降为中书侍郎，舍人如故。

三年，高祖崩，时外有强寇，世祖镇于南皖，朝无重臣，宣后呼景历及江大权、杜棱定议，乃秘不发丧，疾召世祖。景历躬共宦者及内人，密营敛服。时既暑热，须治梓宫，恐斤斧之声或闻于外，仍以蜡为秘器。文书诏诰，依旧宣行。世祖即位，复为秘书监，舍人如故。以定策功，封新N县子，邑四百户。累迁散骑常侍。世祖诛侯安都，景历劝成其事。天嘉三年，以功迁太子左卫率，进爵为侯，增邑百户，常侍、舍人如故。六年，坐妻兄刘洽依倚景历权势，前后奸讹，并受欧阳武威饷绢百匹，免官。

废帝即位，起为镇东鄱阳王谘议参军，兼太府卿。华皎反，以景历为武胜将军、吴明彻军司。皎平，明彻于军中辄戮安成内史杨文通，又受降人马仗有不分明，景历又坐不能匡正，被收付治。久之，获宥，起为镇东鄱阳王谘议参军。

高宗即位，迁宣惠豫章王长史，带会稽郡守，行东扬州府事。秩满，迁戎昭将军、宣毅长沙王长史、寻阳太守，行江州府事，以疾辞，遂不行。入为通直散骑常侍、中书通事舍人，掌诏诰，仍复封邑。迁太子左卫率，常侍、舍人如故。

太建五年，都督吴明彻北伐，所向克捷，与周将梁士彦战于吕梁，大破之，斩获万计，方欲进图彭城。是时高宗锐意河南，以为指麾可定，景历谏称师老将骄，不宜过穷远略。高宗恶其沮众，大怒，犹以朝廷旧臣，不深罪责，出为宣远将军、豫章内史。未行，为飞章所劾，以在省之日，赃污狼藉，帝令有司按问，景历但承其半。于是御史中丞宗元饶奏曰：“臣闻士之行己，忠以事上，廉以持身，苟违斯道，刑兹罔赦。谨按宣远将军、豫章内史新N县开国侯景历，因藉多幸，豫奉兴王，皇运权舆，颇参缔构。天嘉之世，赃贿狼藉，圣恩录用，许以更鸣，裂壤崇阶，不远斯复。不能改节自励，以报曲成，遂乃专擅贪污，彰于远近，一则已甚，其可再乎？宜置刑书，以明秋宪。臣等参议，以见事免景历所居官，下鸿胪削爵土。谨奉白简以闻。”诏曰“可。”于是徙居会稽。及吴明彻败，帝思景历前言，即日追还，复以为征南鄱阳王谘议参军。数日，迁员外散骑常侍，兼御史中丞，复本封爵，入守度支尚书。旧式拜官在午后，景历拜日，适值舆驾幸玄武观，在位皆侍宴，帝恐景历不豫，特令早拜，其见重如此。

是岁，以疾卒官，时年六十。赠太常卿，谥曰敬。十三年，改葬，重赠中领军。祯明元年，配享高祖庙庭。二年，舆驾亲幸其宅，重赠景历侍中、中抚将军，谥曰忠敬，给鼓吹一部，并于墓所立碑。

景历属文，不尚雕靡，而长于叙事，应机敏速，为当世所称。有文集三十卷。